Nišan s prikazima životinja iz harema Ali-pašine džamije: pitanje kontinuiteta likovne tradicije srednjeg vijeka u ranom osmanskom periodu / A Gravestone (Nišan) with Animal Motifs in the Graveyard of the Ali-paša Mosque: On the Continuity of Medieval Artistic Tradition in the Early Ottoman Period
DOI:
https://doi.org/10.46352/23036974.2025.251Keywords:
Ali-paša Mosque, nišan, stećak, early Ottoman Bosnia, iconography, Balaban son of Bogčin, Kiraj-hanAbstract
This paper focuses on a gravestone (nišan) located in the graveyard (harem) of the Ali-paša Mosque in Sarajevo, which represents an valuable example of funerary sculpture from the early Ottoman period in Bosnia and Herzegovina. The monument has not yet been the subject of a detailed scholarly analysis. Available sources indicate that it remains in situ and dates back to the second half of the 15th century. The area where it was erected was part of the estate of Balaban, son of Bogčin. The analysed nišan consists of two elements, a headstone (bašlık) and a footstone (ajaklık). Due to its form and accompanying motifs, this nišan can be considered a significant monument for understanding the cultural transition process between the medieval and Ottoman periods in Bosnia.
Downloads
References
Sources
Objavljeni izvori:
– Krajište Isa-Bega Ishakovića: Zbirni katastarski popis iz 1455. godine. 1964. Uvod, turski tekst, prevod i komenatri Hazim Šabanović. Sarajevo: Orijentalni institut.
– Sumarni popis sandžaka Bosna iz 1468/69. 2008. dešifrirao i sa osmansko-turskog jezika preveo, naučno obradio i za štampu priredio Ahmed S. Aličić. Mostar: Islamski kulturni centar.
– Šabanović, H. 1952. Dvije najstarije vakufname u Bosni, Prilozi za orijentalnu filologiju 2. Sarajevo: Orijentalni institut u Sarajevu, 5‒38.
Literature
– Aščerić-Todd, I. 2015. Dervishes and Islam in Bosnia: Sufi Dimensions to the Formation of Bosnian Muslim Society. Leiden – Boston: Brill.
– Badurina, A. 1985. Leksikon ikonografije, liturgike i simbolike zapadnog kršćanstva, Zagreb: Liber: Kršćanska sadašnjost: Institut za povijest umjetnosti.
– Bejtić, A. 1966, Ali-pašina mahala u Sarajevu. Prilozi za proučavanje historije Sarajeva 2. Sarajevo: JU Muzej Sarajeva, 19‒59.
– Bešlagić, Š. 1978. Nišani XV i XVI vijeka u Bosni i Hercegovini. Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine.
– Bešlagić, Š. 1982. Stećci – Kultura i Umjetnost. Sarajevo: Veselin Masleša.
– Boşdurmaz, N., Ödekan, A. i Eldem, E. 2009. “Osmanlı Döneminden Günümüze Saraybosna Müslüman Mezar Taşları”, İTÜ Derg./b Sosyal Bilimler, C.6, S.2, 55‒67.
– Chevalier, J, A. G. 2003. Rječnik Simbola: mitovi, sni, običaji, geste, oblici, likovi, boje, brojevi. Banjaluka: Romanov.
– Dinić, M. “Dubrovačka srednjevekovna karavanska trgovina”, Jugoslovenski istoriski časopis, Beograd 1937, 119‒146.
– Hilmi, M. 1889. Prilog istoriji Sarajeva: Glasnik Zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini I/1, br. 1, 18–19.
– Kemura, S. 1913. Sarajevske džamije i druge javne zgrade turske dobe. Sarajevo: Zemaljska štamparija.
– Klinčević, N. 2022. Vrijedno otkriće starih nišana u Rogatici, Preporod, februar 2022, br. 4/1206, 43.
– Klinčević, N. 2021. Nišani u Bosni i Hercegovini = Bosna Hersekʼte Mezar Taşları = Tombstones in Bosnia and Herzegovina. Istanbul: Union of Turkish World Municipalities – TDBB.
– Kovačević-Kojić, Desanka. 2007. Gradski život u Srbiji i Bosni (XIV‒XV vijek). Beograd: Istorijski institut.
– Kreševljaković, H. 1928. Džamija i vakufnama Muslihuddina Čekrekčije: Prilog povijesti Sarajeva XVI. stoljeća. Sarajevo: Državna štamparija.
– Mujezinović, M. 1974. Islamska epigrafika Bosne i Hercegovine, knj. 1. Sarajevo: Veselin Masleša.
– Mušeta-Aščerić, Vesna. 2005. Sarajevo i njegova okolina u XV stoljeću: između Zapada i Istoka. Sarajevo: Sarajevo Publishing.
– Sarić, M. 2007. Kako je urbanistički uragan dohak’o sarajevskoj zelenoj dolini. Sarajevo: Udruženje Videoarhiv.
– Schimmel, A. 1975. Mystical Dimensions of Islam. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
– Seoba legendarnog sarajevskog Ajni-dedetova i Šemsi-dedetova turbeta, Sarajevski novi list, 30. novembar 1941, 5.
– Skarić, V. 1895. Izabrana djela: Sarajevo i njegova okolina od najstarijih vremena do austrougarske okupacije. Sarajevo: Veselin Masleša, 58‒59.
– Šabanović, H, 1960. Postanak i razvoj Sarajeva, Radovi ANUBiH, knj. XIII, Odjeljenje istorijsko-filoloških nauka, knj. 5. Sarajevo: ANUBiH, 1960), 71‒115.
– Truhelka, Ć. 1896. Sredovjeki natpis u Kotorcu. Glasnik Zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini VIII/2, 217–218.
– Wenzel, M. 1965. Ukrasni motivi na stećcima = Ornamental motifs on tombstones from medieval Bosnia and surrounding regions. Sarajevo: Veselin Masleša.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Haris Dervišević, Andrea Mekić
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
